使用条款


china.yougov.com 网站(以下称“本网站”)由英国上市公司YouGov(公司在英格兰和威尔士注册,注册号03607311,注册办公地址为英国伦敦,Featherstone  Street 50号,邮编:EC1Y 8RT)拥有、运营并提供,集团公司包括Consilium(上海)有限责任公司(公司在中国注册,注册号310000400648988,注册办公地址为中国上海,徐汇区,襄阳南路175号205室,邮编:200031)(以下统称为“YouGov”或“我们”)。

使用本网站及您可能被导入的任何YouGov外部网站(统称“YouGov网页”),加入YouGov建立并管理的所有会员组(“YouGov会员组”),或参与任何其他YouGov调研活动(“YouGov活动”),均将受本使用条款与条件(“本条款”)的约束。

 

承认并接受

1.在注册成为YouGov会员组成员(“会员”),参与YouGov活动,或访问及使用YouGov网页的过程中勾选“我同意”,表示您同意接受这些条款的约束,包括本文中引用的隐私权政策及Cookie政策。如果您不愿接受这些条款,您必须立即退出YouGov网页,并/或退出任何YouGov会员组或YouGov活动。

2. YouGov保留随时修改或补充这些条款而不需知会您的权力。如果您继续浏览YouGov网页,继续参与YouGov会员组或YouGov活动,将被视为承认条款的变动并同意遵守修改后的条款。

 

参与条款

1.YouGov会员注册流程

  1.1. 要成为会员并参加YouGov会员组,您需要按照以下注册流程(“YouGov注册流程”)在YouGov进行注册,并创建会员档案。

  1.2. 候选会员每次希望加入一个YouGov会员组时,都必须填写一份YouGov注册表。注册表包括:

  • 本网站上提供的表格,但也可能包括第三方网站上的许可式注册表;
  • 由YouGov提供,并经由第三方网站获得的注册表;
  • 由YouGov或其他第三方发送给您的邮件中包含的链接所提供的表格,在此前您已表示同意接收其发送的这些邮件。

  1.3. 注册表可能包括任意数量的问题,也可能只包含同意加入YouGov会员组的陈述。

  1.4. 在每次注册过程中,候选会员将被提示除本条款之外任何适用于各YouGov会员组成员的附加条款。

  1.5 要加入会员组,您必须年满18周岁。 

2.对所提供信息的承诺

  2.1. 鉴于YouGov授权您访问YouGov网页,或能够参加YouGov会员组或YouGov活动,您同意:

  • 在YouGov注册流程中提供真实、准确、及时、完整的个人信息;
  • 维护并及时更新您的会员信息,包括会员组成员档案(下文将作出说明),以保持信息的真实、准确、及时、完整;
  • 在参加YouGov会员组或YouGov活动时,提供YouGov要求的真实、准确、及时、完整的个人信息。

  2.2. 如果您提供的信息有违背真实、准确、及时、完整的情况,或者YouGov有充分理由怀疑您提供的信息违背了真实、准确、及时、完整的原则,YouGov有权暂停或终止您访问、使用、参加YouGov会员组或YouGov活动。但您有权拒绝回答任何YouGov会员组、YouGov问卷调查或信息要求。

3.您的会员组成员档案和YouGov账户

  3.1. 完成YouGov注册流程后,针对这些YouGov会员组和YouGov活动(与一个特定YouGov会员组相关),会员将获得一个档案(“会员组成员档案”)和一个账户(“YouGov账户”),参加YouGov活动将获得积分(下文将作出说明)。

  3.2. 每位会员针对每个YouGov会员组只能有一个会员组成员档案,每位会员针对每个YouGov会员组只能有一个用于接受奖励积分的YouGov账户。如发现任何会员拥有多个会员组成员档案及/或YouGov账户,其次要会员组成员档案及/或YouGov账户将被删除。次要YouGov账户中的累计积分将不能转移至其他账户。在发生争议时,YouGov可能会要求提供身份证明。

  3.3. 每位会员必须使用一个唯一的电子邮件地址。(例如,家庭成员不能使用共同的电子邮件地址注册各自的账户,而必须使用单独的电子邮件地址注册单独的账户。)

  3.4. 每个会员组成员档案和YouGov账户都只能由会员本人使用,未经YouGov明确许可和授权,任何其他人均不得使用。您同意,如发现或怀疑任何人未经授权使用您的登陆信息、会员组成员档案及/或YouGov账户,或违反安全规定的情况,您将立即通知YouGov。

  3.5. 如有其他人使用您的YouGov账户,YouGov有权冻结该账户直至问题解决。YouGov有权收回任何未经授权的用户获得的奖励,会员无权对此向YouGov进行追索。

  3.6. 会员可以按照YouGov网页上详细规定的方式,在YouGov账户中积累积分(称为“积分”),完成YouGov注册流程,参加YouGov会员组和相关YouGov活动都可以积累积分。在YouGov会员组或相关YouGov活动中获得的积分额将通过经授权的方式通知会员。

  3.7. 除非有特别说明,否则会员只能遵照所有及任何获取积分的有关规定来获得积分。未能正确遵循某一要求的规定或程序的会员,可能将无法获得积分,会员无权对此向YouGov进行追索。

  3.8. 获得的积分将记录在您的YouGov账户中,但会员在达到YouGov注册流程中规定的特定积分数额之前(需遵守下文2.3.9中的规定),不能兑换任何已获积分。

  3.9. YouGov有权改变YouGov活动和YouGov会员组的范围或能够获得积分的相关YouGov活动,并有权改变此类活动及会员组的邀请频率。YouGov也有权改变能够兑换积分所要求的积分数额。

  3.10. 积分不能转移到其他YouGov账户,也不能以任何形式进行合并,严格禁止出售或交易积分。积分没有货币价值,除兑换指定奖励外,不能用于任何其他目的。

  3.11. 为了纠正可能产生的错误或疑似欺诈,YouGov有可能随时上调或下调会员的YouGov账户积分额,YouGov对此拥有绝对权力。

  3.12. YouGov有权终止任何休眠6个月或以上的YouGov账户。“休眠”是指会员在之前6个月中没有参加相应的YouGov会员组或相关YouGov活动。对于YouGov账户有可能由于不活跃而被终止的会员,YouGov将尝试通过其指定的电子邮件地址进行联系。如未获得满意的回复,该YouGov账户将被终止,其账户上的累计积分将被没收。

 

抽奖

YouGov邀请您参加的YouGov活动可能会请您参加抽奖。此类抽奖将遵照每次抽奖规定和显示的相应条款和条件进行。

 

推荐链接

通过介绍朋友和家人参加YouGov会员组,您将会获得额外积分,只要他们使用您的特殊推荐链接参加。获得此类额外积分的条件在本网站的账户部分作出解释。当介绍新会员组成员时,您同意,不冒充或声称代表YouGov,并且不会有意误导或欺骗候选会员使用您的推荐链接参加。您同意,向您介绍的任何候选会员明确说明,他们将使用您的特殊推荐链接,而且如果他们通过您的推荐链接参加YouGov会员组,您将获得积分。

 

用户内容

1. YouGov网页的使用与YouGov活动或YouGov小组的参与,可能允许您与 YouGov 网页进行互动或者向其提交内容,该网页可能对YouGov 网页的其他用户是可见的(“用户内容”)。

2. 您承认由您所提供的用户内容的责任完成由您自己承担。这意味着是您,而不是YouGov,对您所上传、发布、链接、发送电子邮件或者您通过使用YouGov网页或参与任何YouGov活动或YouGov小组以其他任何形式传播的所有用户内容负有完全的责任。

3. YouGov不会控制或预选发布在网页上的用户内容,不保证这些用户内容的准确性、完整性或质量,因此不承担任何涉及用户内容的法律责任。

4. 您理解通过使用YouGov网页,您可能暴露于用户内容之下,并且,您同意您必须评估与承担所有与使用任何用户内容有关的风险,包括对其准确性、完整性或有用性的任何依赖。尽管如此,上述的YouGov将有权利全权处理以便拒绝、编辑、移动或移除任何此类的用户内容,无论它是否违反了这些条款。

5. 关于您选择发送给的YouGov网页的所有用户内容,您同意授权给YouGov免版税的、永久的、不可撤销的非排除性许可(有权转发许可),以便使用、重制、修改、改编、编辑、发行、翻译和创作其衍生作品,在全世界执行与显示这样的用户内容(全部或部分)与/或将它以任何形式、媒体或现在已知或将来开发的技术以及以任何用途合并到其他的作品中。

6. 在使用YouGov网页与/或参与YouGov活动或YouGov面板的过程中,您不可以:

     6.1. 上传、发布、链接、发送电子邮件或以其他任何方式在英国、中国或您居住的国家内传播任何非法信息;

     6.2. 冒充任何人(无论是生还是死)或者实体;

     6.3. 伪造标题或者以其他任何方式操纵身份,以便掩盖通过YouGov网页传播的或者通过参与YouGov活动或小组所提供的任何内容的来源;

     6.4. 上传、发布、链接或以其他任何方式传播任何您没有权利传播的信息;

     6.5. 上传、发布、链接、发送电子邮件或以其他任何方式传播任何未经请求或者未经授权的广告、促销材料、“垃圾邮件”、“连锁信”、“网络钓鱼电子邮件”、“传销”或其他任何 形式的诱导行为;

     6.6. 上传、发布、链接,发送电子邮件或以其他任何方式传播任何包含有软件病毒或其他任何设计用于中断、破坏或限制任何计算机软件或硬件或通信设备的功能的材料;

     6.7. 收集或储存关于其他个人的私人数据;

     6.8. 试图每次调查提交超过一次的投票,或者进行其他任何可能影响通过任何YouGov 活动或YouGov 面板所获得的任何结果的有效性的行为。

 

终止

1. 如果您希望退出会员,请联系YouGov。在接受30天的托管期后,YouGov将停止联系您。在这30天的托管时间里,您会接收到来自YouGov的电子邮件。一旦终止会员身份,任何累积的分数都将会丧失。

2. 您同意YouGov有权利全权决定可能以任何原因终止或暂停您的YouGov会员身份,或者参与任何YouGov活动或YouGov小组,或者移除或放弃任何用户内容,这些原因包括但不限于缺乏使用,YouGov认为您已经违反了这些条款的条文或精神,或者您的行为与之不一致。

3. 您同意在这些条款的规定下,任何终止您参与YouGov活动或YouGov会员的操作都可能在不事先通知的情况下执行,您承认并同意YouGov可能直接停用您的会员注册与或参与YouGov活动与YouGov会员的工具条。此外,您同意YouGov对于任何终止您或任何第三方参与YouGov 活动或YouGov 小组的举动将不承担任何责任。

4. YouGov保留随时终止YouGov小组或者YouGov网页的权利。在这种情况下,除非有特定的说明,任何会员都不能赎回任何YouGov账户积分,除了那些在上文3.3.8部分中所提到的已经达到了成就级别的人之外。YouGov将竭力与所有会员对于终止期限进行交流,尽管如此,对于无论任何理由而未能通知任何会员,YouGov将不承担任何责任。

 

赔偿

您同意赔偿,并保持补偿YouGov、其继承人和受让人、其各自的董事、官员、雇员以及赞同和反对任何和所有责任、损害赔偿、损失、索赔(包括合理的法律费用)的代理人,导致的任何方式的使用YouGov网页(包括提供用户内容)或参与YouGov活动或YouGov会员或产生的任何违反本协议,是否违反是由您或其他任何人通过小组成员概要或YouGov帐户来决定的。

 

第三方网站

包含在YouGov 网页范围内的链接可能让您离开YouGov 网页并进入到其他网站(“链接的网站”)。这些链接的站点不处于YouGov的控制之下,对于任何链接站点的内容,或者任何包含在链接站点中的链接,或者此类站点的任何改变或更新,YouGov既不承担任何责任,也不担负任何义务。YouGov对于从任何链接站点接收的网络广播或任何其他形式的传播均不承担责任。YouGov提供这些链接给您,仅仅是为了方便起见,任何包含在网页内的链接都不意味着YouGov认可此站点或者与它们的经营者有任何关联。

 

知识产权

所有在YouGov网页范围内的页面与内容,包括但不限于文本、图形、音频、视频、照片、软件、发明、调查、标识或其他材料(“材料”),都是YouGov的知识产权,或者经授权给YouGov与它的许可人、商业伙伴以及附属公司使用,包括所有的商标、服务商标、版权、专利、数据库权利以及包含在其中的商业秘密。编译、组织和显示的内容以及所有软件和发明用于与YouGov网页YouGov的独家财产。在这些条款和条件,除非另有明文允许,您没有YouGov的事先书面同意,不能修改、复制、重制、创造衍生作品、重新发布、显示、上传、公布、传播、分发或使用以任何方式在这个地点上可得到的内容。

 

通则

1. 由YouGov给会员的所有通知将会被发送至他们指定的电子邮箱地址,该邮箱地址在YouGov注册过程期间由他们提供。

2.  这些条款和我们的 Privacy Policy 与  Cookie Policy 组成了您与YouGov之间的完整协议,并取代了先前您与YouGov之间的任何协议、安排、声明与谅解。

3. YouGov对于任何违反您的这些条款的规定或默许YouGov的行为的放弃(无论是委员会或遗漏),但等默许将会违反上述一般不得构成放弃这样的条款或任何后续行动相反。

4. 这些条款的非参与者将不会拥有这些条款所赋予的权利。为了避免疑义,任何有关赋予第三方司法管辖权的任何法律,特此排除在外。
5. 这些条款将受到英格兰与威尔士法律的支配,您同意服从英国法院的非专属性管辖权。

 

语言

本条款用英语进行起草。以上中文译本倘与英文译本在语义上有不一致或抵触之处,概以英文为准。

 

2016年6月1日起生效